庐山杂兴二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

钟声警征人,顿者巡溪步。

钟声警醒了行旅之人,停步沿着溪边行走。

转盼失路头,红日生黄雾。

转眼间就迷失了路的方向,红日升起时黄雾弥漫开来。

看松乘西风,荡此林影趣。

乘着西风观赏松树,荡漾在这林影的趣味之中。

古翠扑面老,肯放所历住。

古老的翠绿扑面而来苍老深沉,怎肯让所经历的景致停留不去。

幽聆采樵怨,薄言向谁诉。

静静聆听樵夫采伐的幽怨之声,微言细语能向谁倾诉。

且复栖野店,低头解芒屦。

姑且再次栖身于野店之中,低头解下脚上的草鞋。

赏析

题解
此诗为《庐山杂兴二首》其一,写庐山行走中迷路与山景的体验。钟声提醒征人,循溪而行却迷失了路头,红日升起时黄雾弥漫。西风中看松林,林影摇曳有趣,古翠扑面而来,樵夫的幽怨无人倾诉,只好栖身野店解去草鞋。

逐句解读
「钟声警征人,顿者巡溪步」——钟声警醒了行旅之人,停下脚步沿着溪边行走。

「转盼失路头,红日生黄雾」——转眼间就迷失了路的方向,红日升起时黄雾弥漫。

「看松乘西风,荡此林影趣」——乘着西风观赏松树,荡漾在这林影的趣味中。

「古翠扑面老,肯放所历住」——古老的翠色扑面而来显得苍老,怎肯让所经历的景色停留。

「幽聆采樵怨,薄言向谁诉」——静静聆听樵夫采伐的怨声,微言向谁倾诉。

「且复栖野店,低头解芒屦」——姑且再次栖身于野店之中,低头解下草鞋。

艺术手法
"古翠扑面老"以"扑"字写山色之浓重,以"老"字写松柏之苍古,视觉与触觉融合,通感巧妙。

"肯放所历住"以反问语气写景色之美令人留恋不舍。

"幽聆采樵怨"从视觉转入听觉,将樵夫之怨纳入山中体验,增添了人文深度。全诗从迷路到赏景再到栖店,过程自然,节奏舒缓。

总体评价
此诗以简练的笔触写庐山行走中的迷路与赏景,"古翠扑面老"一句最为精警,将山的苍老之气写得淋漓尽致,意境浑厚。

相关诗词