庐山杂兴二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

新桥迤逦去,胜迹遗仙佛。

沿着新桥迤逦前行,名胜古迹中留有仙佛的遗迹。

想像名胜游,题字尚髣髴。

想象当年名流胜游的情景,题刻的字迹还依稀可辨。

失笑我仆痡,偃息松鬰鬰。

不禁失笑我的仆人已疲惫不堪,在茂密的松树荫下歇息。

绝景借云掩,野香趁风拂。

绝美的景色借云雾遮掩若隐若现,野花的香气趁风拂面而来。

看山意自消,令人厌簮绂。

看山之意自然消解了心中烦忧,令人厌弃官场的簪绂之劳。

随意幽行清,无缘逢俗物。

随意地幽行于清幽之处,无缘遇到世俗凡物。

赏析

题解
此诗为《庐山杂兴二首》其二,续写庐山游览的闲适之趣。新桥迤逦而行,追寻名胜遗迹,仆人疲惫而自己却随意幽行,看山消意,厌弃官场簪绂,无缘遭遇俗物。全诗表达了对山林隐逸生活的向往。

逐句解读
「新桥迤逦去,胜迹遗仙佛」——沿着新桥迤逦前行,胜迹中留有仙佛的遗迹。

「想像名胜游,题字尚髣髴」——想象当年名胜的游览,题字还依稀可辨。

「失笑我仆痡,偃息松鬰鬰」——不禁失笑我的仆人已疲惫不堪,在茂密的松下歇息。

「绝景借云掩,野香趁风拂」——绝美的景色借云雾遮掩,野花的香气趁风飘拂。

「看山意自消,令人厌簮绂」——看山之意自然消解烦忧,令人厌弃官场的簪绂。

「随意幽行清,无缘逢俗物」——随意地幽行于清幽之处,无缘遇到世俗之物。

艺术手法
"绝景借云掩"以"借"字写云遮山景,仿佛云有意为之,拟人手法巧妙。

"野香趁风拂"中"趁"字写花香乘风的灵动感,与"借"字呼应。

"看山意自消"与"令人厌簪绂"因果相连,由审美之乐自然过渡到对仕途的厌倦。

"无缘逢俗物"以"无缘"写有幸,正话反说,表达对清净山林的满足。

总体评价
此诗写庐山游览的清幽之趣,将自然之美与隐逸之志自然融合,"令人厌簪绂"一语点明了全诗主旨,情致雅淡而意蕴深远。

相关诗词