庐山道中

宋 · 董嗣杲

译文

叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。

层层叠叠的青翠山峦仿佛别有洞天,在山中往来就如同人间的行走的仙人。

拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。

拨开云雾山峰下飘落红色花雨,清冷翠绿的谷中浮动着紫色烟霞。

树色净依山色古,樵声清共瀑声传。

树木的绿色映衬着山色的古朴,樵夫的砍柴声与瀑布声一起传响。

远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。

慧远大师不像陶渊明那样醉酒,结白莲社也只是徒然怀念罢了。

赏析

题解
此诗写庐山道中。叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。树色净依山色古,樵声清共瀑声传。远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。

逐句解读
「叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙」——叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。

「拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟」——拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。

「树色浄依山色古,樵声清共瀑声传」——树色净依山色古,樵声清共瀑声传。

「逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲」——远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。

艺术手法
"往来即是地行仙"以"地行仙"写庐山之如仙境,往来其间便是仙人。

"拨云峰底落红雨"以"红雨"写落花如雨,色彩鲜明。

"冷翠谷中浮紫烟"以"冷翠"与"紫烟"写谷中之幽冷与烟之缥缈。

"远公不作渊明醉"化用慧远与陶渊明白莲社之典,写虽怀白莲之志而终不醉于禅。

总体评价
此诗以庐山道中写山行之仙趣,"拨云峰底落红雨"最为绚烂,以红雨写庐山之春。

相关诗词