六一泉

宋 · 董嗣杲

译文

一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。

一别孤山已经十八年,重来时不忍心看那讲堂旁的泉水。

当时同出师门下,今日多伤井屋前。

当年同在师门下求学,如今在井屋前徒添伤感。

取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。

此泉因欧阳修而得名自有来由,岂肯让勤勉先老的遗迹空空流传。

此铭此意流千古,凿石为庵不可眠。

这篇铭文和其中的深意将流传千古,凿石建庵却不是安眠之所。

赏析

题解
此诗写六一泉。一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。当时同出师门下,今日多伤井屋前。取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。此铭此意流千古,凿石为庵不可眠。

逐句解读
「一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉」——一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。

「当时同出师门下,今日多伤井屋前」——当时同出师门下,今日多伤井屋前。

「取重欧公名有自,肯教勤老迹空传」——取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。

「此铭此意流千古,凿石为庵不可眠」——此铭此意流千古,凿石为庵不可眠。

艺术手法
"一别孤山十八年"以十八年写离别之久。

"取重欧公名有自"以欧公写欧阳修,六一泉因欧阳修而得名。

"此铭此意流千古"以铭意千古写泉铭之永存。

总体评价
此诗以六一泉写欧阳修之遗泽与重来之伤,"当时同出师门下,今日多伤井屋前"最为感伤,以同门多伤写物是人非。

相关诗词