留兴国宫懐城中友人

宋 · 董嗣杲

译文

拜章坛下桂花清,客子看山眼更醒。

拜章坛下桂花清香四溢,客居之人看山的眼神更加清醒。

万竹梳风凉透碧,乱峰收雨晓争青。

万竿翠竹梳理着清风,凉意透入碧绿之中,乱峰收拢雨雾,在拂晓时分争相展露青翠。

城中佳客还相忆,月下幽泉政好听。

城中的好友是否还在想念我,月下幽泉的声音正适合静静聆听。

谁肯结茅邻逺社,白家犹有旧池亭。

谁愿意搭建茅屋与远方的寺院为邻,白家还留有旧日的池亭。

赏析

题解
此诗写留兴国宫怀城中友人。拜章坛下桂花清幽,客子看山之眼更加清醒。万竹梳风凉透碧色,乱峰收雨拂晓争青。城中佳客还相忆,月下幽泉正好听。谁肯结茅邻于远社,白家犹有旧池亭。

逐句解读
「拜章坛下桂花清,客子看山眼更醒」——拜章坛下桂花清幽,客子看山之眼更加清醒。

「万竹梳风凉透碧,乱峰收雨晓争青」——万竹梳风凉透碧色,乱峰收雨拂晓争青。

「城中佳客还相忆,月下幽泉政好听」——城中佳客还相忆,月下幽泉正好听。

「谁肯结茅邻逺社,白家犹有旧池亭」——谁肯结茅邻于远社,白家犹有旧池亭。

艺术手法
"万竹梳风凉透碧"以"梳"字写风过竹林如梳,"透碧"写凉之深与色之碧。

"乱峰收雨晓争青"以"收"字写雨停,"争青"写群峰在晓色中竞相展现青翠。

"谁肯结茅邻远社"以问句写无人愿来此结茅隐居,"白家犹有旧池亭"以白家旧池亭写前人遗迹犹存。

总体评价
此诗以留兴国宫写对友人的思念,"万竹梳风凉透碧"最为精妙,"白家犹有旧池亭"收束含怀古之意。

相关诗词