留九宫山封道士饭因赠

宋 · 董嗣杲

译文

菜本芃芃剪青玉,馔成浇饭填清腹。

蔬菜茂盛如同剪下的青玉,做成饭菜浇在饭上填饱清素的肚子。

孤鹤出自九宫山,双眸如鹘歩如鹿。

他如孤鹤出自九宫山,双眸锐利如隼,步履轻捷如鹿。

我闻深谷少得盐,食淡眠幽体已仙。

我听说深山中难得盐吃,饮食清淡睡眠幽静身体已如仙人。

轩轩意趣神气全,中寿亦过八十年。

神采飞扬意趣盎然精气神俱全,中等寿数也能超过八十岁。

赏析

题解
此诗写留九宫山封道士饭因赠。菜本芃芃剪了青玉,馔成浇饭填了清腹。孤鹤出自九宫山,双眸如鹘步如鹿。我闻深谷少得盐,食淡眠幽体已仙。轩轩意趣神气全,中寿也过八十年。

逐句解读
「菜本芃芃剪青玉,馔成浇饭填清腹」——菜本芃芃剪了青玉般鲜嫩,馔成浇饭填了清虚之腹。

「孤鹤出自九宫山,双眸如鹘歩如鹿」——孤鹤出自九宫山,双眸如鹘步如鹿。

「我闻深谷少得盐,食淡眠幽体已仙」——我闻深谷少得盐,食淡眠幽身体已如仙。

「轩轩意趣神气全,中寿亦过八十年」——轩轩意趣神气全,中寿也过八十年。

艺术手法
"菜本芃芃剪青玉"以"青玉"喻菜之鲜嫩,色泽鲜明。

"孤鹤出自九宫山"以孤鹤喻封道士之清逸,"双眸如鹘步如鹿"以鹘与鹿写道士目光之锐与步履之轻,比喻精切。

"食淡眠幽体已仙"以淡食幽眠写修道之简,"体已仙"写出养生之效。

总体评价
此诗以留饭的小事写道士的清修生活,"食淡眠幽体已仙"写修道之效,"轩轩意趣神气全"写精神之健,笔调清新。

相关诗词