留江城

宋 · 董嗣杲

译文

灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心。

留在灌城吃睡都叹息身在异乡为客,清晨凭栏更是惊觉照镜时的愁苦心情。

南纪山川秋望逺,西湖风月夜懐深。

南方山川在秋日眺望中显得遥远,西湖风月之夜更深深怀念。

功名鬼妬投机罕,诗酒天嗔绝侣寻。

功名被鬼神妒忌难得逢时机,诗酒遭上天嗔怪再无处寻觅同伴。

陈迹自应遅料事,断鸿信杳况云阴。

旧日踪迹自然应当慢慢料理事物,断鸿书信渺茫更何况云层阴沉。

赏析

题解
此诗写留江城。灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心。南纪山川秋望远,西湖风月夜怀深。功名鬼妒投机罕,诗酒天嗔绝侣寻。陈迹自应迟料事,断鸿信杳况云阴。

逐句解读
「灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心」——灌城眠食叹羁身,凭晓偏惊索镜心。

「南纪山川秋望逺,西湖风月夜懐深」——南纪山川秋望远,西湖风月夜怀深。

「功名鬼妬投机罕,诗酒天嗔绝侣寻」——功名鬼妒投机罕,诗酒天嗔绝侣寻。

「陈迹自应遅料事,断鸿信杳况云阴」——陈迹自应迟料事,断鸿信杳况云阴。

艺术手法
"凭晓偏惊索镜心"以"索镜"写怕照镜见白发之惊,偏惊则偏要看。

"功名鬼妒投机罕"以"鬼妒"写功名之难得如遭鬼妒。

"诗酒天嗔绝侣寻"以"天嗔"写诗酒之孤独如遭天怒,绝侣寻之无人相伴。

"断鸿信杳况云阴"以"断鸿"写书信之断,"况云阴"写何况天色阴沉,愈加无望。

总体评价
此诗以留江城写功名之难与思乡之深,"功名鬼妒投机罕"最为愤激,以鬼妒写功名之难。

相关诗词