柳花

宋 · 董嗣杲

译文

翠丝窣地裹晴绵

翠绿的柳丝垂到地面,裹着晴天里柔软的柳絮

三月春空灞岩烟

三月的春天空中弥漫着灞桥边如烟的柳絮

四下叶蕃如吐言

四周柳叶繁茂,仿佛在吐露言语

一随风起欲漫天

一旦随风飘起便要漫天飞舞

池心直作浮萍化

飘到池心便直接化作了浮萍

墄胔多将缺藓填

台阶的缝隙中,柳絮多用来填补残缺的苔藓

恨落夕阳亭树晚

可恨在夕阳下落在亭边的树上已是傍晚时分

趁蜂趁蝶扑秋千

柳絮趁着蜂蝶飞舞,扑打着秋千架

赏析

题解
此诗写柳花。柳花即柳絮,春日漫天飞舞,诗人以此写柳花之飘与春之去。

逐句解读
「翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岩烟」——翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岩烟。

「四下叶蕃如吐言,一随风起欲漫天」——四下叶蕃如吐言,一随风起欲漫天。

「池心直作浮萍化,墄胔多将缺藓填」——池心直作浮萍化,墄胔多将缺藓填。

「恨落夕阳亭树晚,趁蜂趁蝶扑秋千」——恨落夕阳亭树晚,趁蜂趁蝶扑秋千。

艺术手法
"一随风起欲漫天"以欲漫天写柳絮随风之盛。

"池心直作浮萍化"以浮萍化写柳絮落水化为浮萍之传说。

"恨落夕阳亭树晚"以恨落写柳絮飘零之恨。

总体评价
此诗以柳花写柳絮之飘与春之去,"一随风起欲漫天"最为飞扬,以欲漫天写柳絮飞舞之盛。

相关诗词