刘合舍迁居山中

宋 · 董嗣杲

译文

玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪。

仕途显达难以找到停歇之处,遁世隐居山间小屋安于箪食瓢饮。

写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。

画梅花当作画作和谁一起欣赏,采菊花当作粮食独自食用。

五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒。

五言诗写成时消遣兴致已晚,半瓶酒酿好足以抵御秋寒。

太空月色清如洗,多向疎林缺处看。

太空中月色清明如水洗一般,多从稀疏树林的空隙处去观赏。

赏析

题解
此诗写刘合舍迁居山中。玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪。写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。五字诗成消兴晚,半缾酒熟抵秋寒。太空月色清如洗,多向疏林缺处看。

逐句解读
「玉粒荣途税驾难,遯栖山屋乐颜箪」——玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪。

「写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐」——写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。

「五字诗成消兴晚,半缾酒熟抵秋寒」——五字诗成消兴晚,半瓶酒熟抵秋寒。

「太空月色清如洗,多向疎林缺处看」——太空月色清如洗,多向疏林缺处看。

艺术手法
"遁栖山屋乐颜箪"以颜箪写颜回箪瓢陋巷之乐,化用论语。

"写梅当画同谁赏"以写梅当画写隐居之雅与无人共赏之孤。

"采菊成粮独自餐"化用陶渊明采菊之典,写隐居之独。

"太空月色清如洗,多向疏林缺处看"以疏林缺处看月写隐居看月之趣。

总体评价
此诗以迁居山中写隐居之乐与独处之孤,"太空月色清如洗,多向疏林缺处看"最为清旷,以疏林看月写隐居之闲。

相关诗词