留分司衙

宋 · 董嗣杲

译文

往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营。

来来往往几次被惊涛骇浪所苦,如今对尘世劳役也懒得营求了。

雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。

积雪堆在墙腰连着屋檐晶莹透亮,日光映照城楼的倒影一直延伸到平阔的江面。

市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清。

市楼上酒店晴天的酒旗很小,宾馆里无人住宿夜间的床榻冷清。

孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。

独坐搜寻诗句难以达到妙境,霜风吹过月光照得纸窗明亮。

赏析

题解
此诗写留分司衙。往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营。雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清。孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。

逐句解读
「往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营」——往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营。

「雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平」——雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。

「市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清」——市楼有酒晴旗小,宾馆无人夜榻清。

「孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明」——孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。

艺术手法
"雪积墙腰连屋莹"以"连屋莹"写雪之白与连绵,墙腰与屋顶皆晶莹。

"日涵城影接江平"以"涵"字写日光涵映城影,"接江平"写城影与江面相接。

"宾馆无人夜榻清"以"无人"与"清"写夜榻之冷清。

"霜风吹月纸窗明"以霜风与月写纸窗之明,冷而明。

总体评价
此诗以留分司衙写冬夜之清寂,"霜风吹月纸窗明"收束最美,以月映窗明写夜之清。

相关诗词