灵隠天竺寺门

宋 · 董嗣杲

译文

画栋朱檐暴虎蹲

彩绘栋梁朱红屋檐如猛虎蹲踞

乱钟穿翠掩朝昏

纷乱的钟声穿过翠色遮掩了早晚

去来所得无多衲

来来往往所得不过几件僧衣

觉悟何曾有二门

觉悟之道何曾有过两个门径

山鸟山花应自若

山鸟山花应当依然自如

佛心佛法与谁论

佛心佛法又能与谁讨论

风埃几换行人鬓

风尘多少次换了行人的双鬓

博士元公扁却存

博士元公的匾额却依然存留

赏析

题解
此诗写灵隐天竺寺门。画栋朱檐暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏。去来所得无多衲,觉悟何曾有二门。山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论。风埃几换行人鬓,博士元公扁却存。

逐句解读
「画栋朱檐暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏」——画栋朱檐暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏。

「去来所得无多衲,觉悟何曾有二门」——去来所得无多衲,觉悟何曾有二门。

「山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论」——山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论。

「风埃几换行人鬓,博士元公扁却存」——风埃几换行人鬓,博士元公扁却存。

艺术手法
"画栋朱檐暴虎蹲"以暴虎蹲写寺门之威猛。

"山鸟山花应自若"以山鸟山花自若写自然之自在。

"风埃几换行人鬓"以换行人鬓写岁月之速与风尘之苦。

总体评价
此诗以灵隐寺门写寺之威与禅之寂,"山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论"最为空寂,以与谁论写禅之难言。

相关诗词