林檎花

宋 · 董嗣杲

译文

树枝高坠展霞绡,粧点清明景物饶。

高高的树枝上垂挂着如霞光般的轻纱,妆点了清明时节丰富的景物。

帖上幸联青李字,花头不似海棠娇。

在字帖上幸好与青李联在一起,花朵不如海棠那般娇媚。

英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡。

花瓣在雨后褪去颜色新红变得淡雅,一片片在风中飘落如蝶翅粉绡。

光景无多成实易,冰奁催荐泛凉桡。

花期无多很快便结成果实,冰盘催促着献上果实泛舟清凉水波之上。

赏析

题解
此诗写林檎花。林檎即花红,春日开花,诗人以此写林檎花之淡与冰奁之催。

逐句解读
「树枝高坠展霞绡,粧点清明景物饶」——树枝高坠展霞绡,妆点清明景物饶。

「帖上幸联青李字,花头不似海棠娇」——帖上幸联青李字,花头不似海棠娇。

「英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡」——英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡。

「光景无多成实易,冰奁催荐泛凉桡」——光景无多成实易,冰奁催荐泛凉桡。

艺术手法
"花头不似海棠娇"以不似海棠娇写林檎花之不娇而淡。

"英英褪雨新红淡"以褪雨新红淡写林檎花雨后之淡红。

"冰奁催荐泛凉桡"以冰奁催荐写林檎果之入冰盘荐食。

总体评价
此诗以林檎花写花之淡与果之荐,"英英褪雨新红淡"最为清新,以褪雨淡红写林檎花之雅淡。

相关诗词