蓼花

宋 · 董嗣杲

译文

瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。

瘦长的叶片和浮出的根须依傍在柳树下的石矶旁,正值水天一色的秋日夕阳时分。

晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。

晶莹的红粒染就了累累垂挂的花穗,袅袅地在凉风中摇曳着柔弱的枝条。

挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。

揉搓花汁自然可以做酒曲,托了谁的名号制成了风俗佳品。

花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。

花开只讨垂钓老翁的喜欢,无奈渔翁酒醉不醒浑然不知。

赏析

题解
此诗写蓼花。蓼花为水边秋日之花,红穗低垂,诗人以此写蓼花之形与水边之秋。

逐句解读
「瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时」——瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。

「晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝」——晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。

「挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜」——挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。

「花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知」——花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。

艺术手法
"晶晶红染累垂糁"以晶晶红染写蓼花之红艳。

"袅袅凉摇软弱枝"以凉摇软弱写蓼花枝之细弱。

"可奈渔翁醉不知"以渔翁醉不知写蓼花之美而不为人赏。

总体评价
此诗以蓼花写蓼花之形与水边之秋,"晶晶红染累垂糁"最为鲜艳,以红染写蓼花之色。

相关诗词