楝花

宋 · 董嗣杲

译文

吹将二十四番愁

吹来了二十四番花信风的愁绪

锦样群芳逐急流

锦缎般的百花追逐着湍急的流水而去

风信到花春自往

风信到了花开之时,春天便自行离去

霜华着子晚谁收

霜华染上果实之时已到晚季,谁来收获

树攒密萼屯阴重

树上聚集着密密的花萼,屯聚着浓重的阴凉

瓣落高枝缀藓稠

花瓣从高枝上飘落,点缀着浓密的苔藓

霞外曾传香醉咏

晚霞之外曾传来芳香醉人的吟咏

莺莺未啭舌应柔

黄莺还未鸣啭,它的舌头应当还是柔软的

赏析

题解
此诗写此诗写楝花。楝花为二十四番花信风之末,诗人以此写楝花与春之尽。

逐句解读
「吹将二十四番愁,锦样群芳逐急流」——吹将二十四番愁,锦样群芳逐急流。

「风信到花春自往,霜华着子晚谁收」——风信到花春自往,霜华着子晚谁收。

「树攒密萼屯阴重,瓣落高枝缀藓稠」——树攒密萼屯阴重,瓣落高枝缀藓稠。

「霞外曾传香醉咏,莺莺未啭舌应柔」——霞外曾传香醉咏,莺莺未啭舌应柔。

艺术手法
"吹将二十四番愁"以二十四番写楝花为花信风之末,以愁写春尽之愁。

"风信到花春自往"以风信到花写花信风之至,以春自往写春之自去。

"锦样群芳逐急流"以逐急流写群芳之随春而逝。

总体评价
此诗以楝花写楝花与春之尽,"吹将二十四番愁"最为精妙,以二十四番花信风之末写春尽之愁。

相关诗词