炼丹井

宋 · 董嗣杲

译文

稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰。

葛稚川曾在这里倾倒灵瓢取水,栏杆上的银色井架压在井壁的腰间。

丹气腾空知几转,神光射屋起中宵。

丹气腾空升去不知转了几转,神光照射屋宇在半夜升起。

有茶可品春煎细,何疾能治晓汲遥。

有茶可以品尝春天细细煎煮,什么病能治要清晨远处汲水。

万古仙踪应不泯,辘轳声落病僧寮。

万古仙人的踪迹应当不会泯灭,辘轳声回落在病僧的僧房中。

赏析

题解
此诗写炼丹井。稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰。丹气腾空知几转,神光射屋起中宵。有茶可品春煎细,何疾能治晓汲遥。万古仙踪应不踪应不泯,辘轳声落病僧寮。

逐句解读
「稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰」——稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰。

「丹气腾空知几转,神光射屋起中宵」——丹气腾空知几转,神光射屋起中宵。

「有茶可品春煎细,何疾能治晓汲遥」——有茶可品春煎细,何疾能治晓汲遥。

「万古仙踪应不泯,辘轳声落病僧寮」——万古仙踪应不泯,辘轳声落病僧寮。

艺术手法
"稚川曾此倒灵瓢"以稚川写葛洪,以倒灵瓢写炼丹取水。

"丹气腾空知几转"以丹气腾空几转写炼丹之火候。

"辘轳声落病僧寮"以辘轳声落写井水汲引之声传入病僧之寮。

总体评价
此诗以炼丹井写仙踪之灵与寺僧之病,"万古仙踪应不泯"最为深沉,以不泯写仙踪之永存。

相关诗词