李正将病归

宋 · 董嗣杲

译文

从军传勇畧,信脚困行间。

从军以来以勇略闻名,却在军旅中四处奔波困顿。

病废羞长剑,秋归见故山。

因病废身羞于再佩长剑,秋日归乡终于见到故土山川。

镜中双鬓改,众里一身还。

镜中双鬓已经斑白改变,在众人中只身一人归来。

风雪沉昏夜,犹思戍散闗。

风雪弥漫的昏暗夜晚,仍然思念戍守散关的岁月。

赏析

题解
此诗写李正将病归。从军传扬勇略之名,信脚困于行伍之间。病废羞看长剑,秋归见到故山。镜中双鬓改变,众人里一身归还。风雪沉沉昏夜,犹思戍守散关。

逐句解读
「从军传勇畧,信脚困行间」——从军传扬勇略之名,信脚困于行伍之间。

「病废羞长剑,秋归见故山」——病废羞看长剑,秋归见到故山。

「镜中双鬓改,众里一身还」——镜中双鬓改变,众人里一身归还。

「风雪沉昏夜,犹思戍散闗」——风雪沉沉昏夜,犹思戍守散关。

艺术手法
"病废羞长剑"以"羞"字写病废不能执剑之愧,壮志未酬之痛尽在此字。

"镜中双鬓改,众里一身还"以"改"与"还"对照,时光催人老而孤独归来,意象悲凉。

"风雪沉昏夜,犹思戍散关"以"犹思"写虽病犹思报国,收束悲壮。

总体评价
此诗写病将归乡之痛,"病废羞长剑"最为沉痛,"犹思戍散关"收束忠贞不渝,悲壮感人。

相关诗词