李勉之摄广济尉

宋 · 董嗣杲

译文

我滞湓城每自怜,相逢相倚杖头钱。

我滞留在湓城时常自怜自叹,相逢时相互依靠杖头仅有的一点钱。

盍簮愁想年穷夜,览镜羞称壮士年。

聚会时愁想岁末除夕之夜,照镜时羞于自称壮士之年。

萱草满阶堪寿母,梅花遶屋可名仙。

萱草长满台阶正好为母亲祝寿,梅花环绕屋舍足以称仙。

近家何往非安地,又买槃塘对岸船。

离家近了去哪里不是安身之地,又买下了槃塘对岸的船。

赏析

题解
此诗写李勉之摄广济尉。我滞留湓城每每自怜,相逢相倚杖头之钱。盍簪愁想年穷之夜,览镜羞称壮士之年。萱草满阶堪为寿母,梅花绕屋可名为仙。近家何往非安身之地,又买槃塘对岸之船。

逐句解读
「我滞湓城每自怜,相逢相倚杖头钱」——我滞留湓城每每自怜,相逢相倚杖头之钱。

「盍簮愁想年穷夜,览镜羞称壮士年」——盍簪愁想年穷之夜,览镜羞称壮士之年。

「萱草满阶堪寿母,梅花遶屋可名仙」——萱草满阶堪为寿母,梅花绕屋可名为仙。

「近家何往非安地,又买槃塘对岸船」——近家何往非安身之地,又买槃塘对岸之船。

艺术手法
"相逢相倚杖头钱"化用阮修杖头挂钱之典,写两人相逢只能以微薄之钱相倚。

"盍簪愁想年穷夜"以"盍簪"(聚首)写朋友之聚,"年穷夜"写岁末之愁。

"萱草满阶堪寿母"以萱草(忘忧草,亦为母花)写孝母之心。

"梅花绕屋可名仙"以梅之仙姿写隐逸之志。

总体评价
此诗以送人写自己的处境,"览镜羞称壮士年"最为沉痛,"近家何往非安地"收束含归乡之愿。

相关诗词