李花二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

宜繁宜远九标新

适宜繁茂适宜远望,九种标格焕然一新

花露能仙雨点频

花上的露水似有仙气,雨点频繁落下

传姓老聃因指树

传说李姓始祖老子因指着李树而得名

过门方朔验呼人

东方朔经过门前验证被人呼唤

苇绡缟月明偷夜

如苇绡般的白花在明月夜偷取夜色的光辉

练帨当风静撚春

如白练般的花巾在风中静静捻动着春光

实荐冰盆传种去

果实盛在冰盆中进献,传播种子而去

莫教钻破核中仁

不要让人钻破果核取出其中的仁

赏析

题解
此诗写李花其一。李花为春日之花,白花如雪,诗人以此写李花之洁与仙之传。

逐句解读
「宜繁宜远九标新,花露能仙雨点频」——宜繁宜远九标新,花露能仙雨点频。

「传姓老聃因指树,过门方朔验呼人」——传姓老聃因指树,过门方朔验呼人。

「苇绡缟月明偷夜,练帨当风静撚春」——苇绡缟月明偷夜,练帨当风静撚春。

「实荐冰盆传种去,莫教钻破核中仁」——实荐冰盆传种去,莫教钻破核中仁。

艺术手法
"传姓老聃因指树"以老聃指树写李姓出于老子之传说。

"苇绡缟月明偷夜"以缟月明写李花之白如月。

"莫教钻破核中仁"以核中仁写李子之核须保存。

总体评价
此诗以李花写花之洁与仙之传,"苇绡缟月明偷夜"最为清丽,以缟月写李花之白。

相关诗词