李花二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

嘉李繁相倚

美好的李花繁茂地相互依偎

园林淡泊春

园林中春意清淡素雅

齐纨翦衣薄

如同齐地细绢裁成的衣衫般轻薄

吴纻下机新

如同吴地苎麻刚从织机上取下般新鲜

色与晴光乱

花色与晴朗的阳光交织迷离

香和露气匀

花香与露水的气息均匀交融

望中皆玉树

放眼望去都是如玉般洁白的李树

环堵不为贫

身处简陋居所也不觉得贫寒

赏析

题解
此诗写李花其二,五言体。诗人以简洁笔法写李花之白与园林之春。

逐句解读
「嘉李繁相倚,园林淡泊春」——嘉李繁相倚,园林淡泊春。

「齐纨翦衣薄,吴纻下机新」——齐纨剪衣薄,吴纻下机新。

「色与晴光乱,香和露气匀」——色与晴光乱,香和露气匀。

「望中皆玉树,环堵不为贫」——望中皆玉树,环堵不为贫。

艺术手法
"齐纨剪衣薄"以齐纨剪衣写李花之白如薄纱。

"色与晴光乱"以色与光乱写李花之白与春光之交融。

"望中皆玉树"以玉树写李花之白如玉。

总体评价
此诗以李花其二写花之白与园林之春,"望中皆玉树,环堵不为贫"最为旷达,以玉树写满园李花之白。

相关诗词