梨花

宋 · 董嗣杲

译文

办取看花沽酒銭,素肌娇怯冷笼烟。

备好看花买酒的钱,素白的花瓣娇弱怕冷笼罩在烟雾中。

愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。

忧愁留给弟子们离园的那一天,泪水流尽的宫妃度过驿站的年年岁岁。

缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗粧妍。

白夜里露珠滴落啼泣着哀怨湿润,扶持春天的雪压着梨花却洗出清丽妆容。

秋千院落清明近,绝艳能期月黑天。

秋千院落中清明节将近,绝美的梨花竟能在月黑之夜绽放。

赏析

题解
此诗写梨花。梨花为春日之花,白色如雪,诗人以此写梨花之洁与清明之近。

逐句解读
「办取看花沽酒銭,素肌娇怯冷笼烟」——办取看花沽酒钱,素肌娇怯冷笼烟。

「愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年」——愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。

「缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗粧妍」——缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍。

「秋千院落清明近,绝艳能期月黑天」——秋千院落清明近,绝艳能期月黑天。

艺术手法
"素肌娇怯冷笼烟"以素肌娇怯写梨花之白而娇弱。

"缟夜露零啼恨湿"以缟夜露零写梨花之白如缟素。

"秋千院落清明近"以清明近写梨花开于清明前后。

总体评价
此诗以梨花写花之洁与清明之近,"素肌娇怯冷笼烟"最为娇弱,以素肌冷笼烟写梨花之白而冷。

相关诗词