冷泉亭

宋 · 董嗣杲

译文

小朵峰前玉镜寒,几回倚杖听潺湲。

小朵峰前的泉水如玉镜般清寒,我曾几度倚着手杖聆听潺潺水声。

箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山。

箕公饮用的涧水绝非寻常之水,慧理和尚呼猿的正是这座山。

亭角静依金刹古,树身凉卧石阑闲。

亭角静静地依傍着古老的金色佛寺,树干凉飕飕地横卧在石栏旁悠闲自在。

无因可洗人间热,时御清风照影还。

没有什么办法能洗去人间的烦热,只好时常乘着清风,照着水影归去。

赏析

题解
此诗写冷泉亭。小朵峰前玉镜寒,几回倚杖听潺湲。箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山。亭角静依金刹古,树身凉卧石阑闲。无因可洗人间热,时御清风照影还。

逐句解读
「小朵峰前玉镜寒,几回倚杖听潺湲」——小朵峰前玉镜寒,几回倚杖听潺湲。

「箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山」——箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山。

「亭角静依金刹古,树身凉卧石阑闲」——亭角静依金刹古,树身凉卧石阑闲。

「无因可洗人间热,时御清风照影还」——无因可洗人间热,时御清风照影还。

艺术手法
"小朵峰前玉镜寒"以玉镜寒写冷泉之清冽。

"无因可洗人间热"以人间热写俗世之烦热,以无因可洗写不可解之苦。

"时御清风照影还"以御清风写偶得清风之爽。

总体评价
此诗以冷泉亭写泉之清与人间之热,"无因可洗人间热,时御清风照影还"最为含蓄,以不可洗写人间热之难解。

相关诗词