冷翠谷口占 其三

宋 · 董嗣杲

译文

我来寻幽奇

我来此寻找清幽奇异之处

破屋枕木末

破旧的房屋枕着树梢而建

向阳窗不闗

朝南的窗户敞开着没有关

川僧补直裰

四川来的僧人正在缝补僧衣

赏析

题解
此诗写冷翠谷口占其三。我来寻幽奇,破屋枕木末。向阳窗不关,川僧补直裰。

逐句解读
「我来寻幽奇,破屋枕木末」——我来寻找幽奇之景,破屋枕在树梢之末。

「向阳窗不闗,川僧补直裰」——向阳窗户不曾关闭,四川僧人在补僧衣。

艺术手法
"破屋枕木末"以"枕木末"写破屋之高,如枕在树梢之上。

"向阳窗不关"以"不关"写窗户向阳常开,山寺之闲与自然。

"川僧补直裰"以川僧补衣写山寺之清苦与僧人之勤俭,直裰即僧衣。

总体评价
此五绝以冷翠谷写山寺之幽,"向阳窗不关"最为闲适,以不关窗写山中无虞之安。

相关诗词