冷翠阁与秋岩同赋

宋 · 董嗣杲

译文

笑携琴册上昆仑

笑着携带琴和书册登上昆仑

分坐溪头藓石根

分别坐在溪头长满苔藓的石头旁

崖树有霜飞老叶

崖边的树木染霜飘落老叶

野泉无雨落秋痕

野外山泉无雨也落下秋天的痕迹

几番闲借樵人屐

几度悠闲地借穿樵夫的木屐

何许追寻隠者门

到哪里去寻觅隐者的门庭

多种杏花依此住

多种些杏花便依此居住

要知董奉得仍孙

要知道董奉是否还有后代传人

赏析

题解
此诗写冷翠阁与秋岩同赋。笑携琴册上昆仑,分坐溪头藓石根。崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕。几番闲借樵人屐,何许追寻隐者门。多种杏花依此住,要知董奉得仍孙。

逐句解读
「笑携琴册上昆仑,分坐溪头藓石根」——笑携琴册上昆仑,分坐溪头藓石根。

「崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕」——崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕。

「几番闲借樵人屐,何许追寻隠者门」——几番闲借樵人屐,何许追寻隐者门。

「多种杏花依此住,要知董奉得仍孙」——多种杏花依此住,要知董奉得仍孙。

艺术手法
"崖树有霜飞老叶"以"飞老叶"写霜后老叶之飞落。

"野泉无雨落秋痕"以"落秋痕"写泉水落下之秋痕,即使无雨泉亦落。

"多种杏花依此住"化用董奉杏林之典,董奉行医不取钱,惟令病愈者种杏。

"要知董奉得仍孙"以"仍孙"(远孙)写自己或为董奉之后,含自许之意。

总体评价
此诗以同赋写山居之雅,"野泉无雨落秋痕"最为清绝,以秋痕写泉之不绝。

相关诗词