乐天竹阁

宋 · 董嗣杲

译文

此君玉立此楼空,不复幽眠想白公。

修竹如玉般挺立,此楼却已空荡,再也不能想象白居易在此幽居安眠的情景了。

百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风。

百尺高的楼檐直入蓝天,千竿翠竹默默无语,却送来阵阵清风。

阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫。

栏杆尖端的亭影映在渔屋之上,佛龛前的祠香依托着佛宫。

石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功。

石头上刻着端平年间丞相的记述,功劳都归于宝庆年间的守臣。

赏析

题解
此诗写乐天竹阁。此君玉立此楼空,不复幽眠想白公。百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风。阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫。石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功。

逐句解读
「此君玉立此楼空,不复幽眠想白公」——此君玉立此楼空,不复幽眠想白公。

「百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风」——百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风。

「阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫」——阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫。

「石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功」——石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功。

艺术手法
"此君玉立此楼空"以此君写竹,化用竹为君子之称。

"千竿无语足清风"以千竿无语足清风写竹之静与风之清。

"不复幽眠想白公"以想白公写白居易曾于此幽眠。

总体评价
此诗以竹阁写竹之清与白居易之思,"千竿无语足清风"最为清雅,以无语足清风写竹之风骨。

相关诗词