兰花

宋 · 董嗣杲

译文

芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻。

芳香的友人幽居于九畹兰圃的阴处,花虽柔弱叶却刚劲让人怯于深入寻觅。

谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟。

谢家培育出庭院阶前的秀美,屈原纫佩归去在泽国吟咏。

百卉混林尊异种,一清传世绝同心。

百花混杂于林间兰却尊为异种,一抹清芬传世却再无同心之人。

身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴。

身沐风露甘愿修持高洁,谁可托付这馨香想要抚琴相和。

赏析

题解
此诗写兰花。兰花为花中君子,诗人以此写兰花之清与同心之绝。

逐句解读
「芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻」——芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻。

「谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟」——谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟。

「百卉混林尊异种,一清传世绝同心」——百卉混林尊异种,一清传世绝同心。

「身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴」——身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴。

艺术手法
"花柔叶劲怯深寻"以柔与劲写兰花花柔叶劲之对比。

"屈子纫归泽国吟"以屈子纫归写屈原佩兰之传统。

"一清传世绝同心"以绝同心写兰花之清高绝俗。

总体评价
此诗以兰花写兰花之清与同心之绝,"一清传世绝同心"最为高洁,以一清绝同心写兰花之清高绝俗。

相关诗词