蜡梅花

宋 · 董嗣杲

译文

刚条簇簇陈蝇封,劲叶将零傲此冬。

刚硬的枝条一簇簇布满蝇头般的小封,劲健的叶子将要凋零仍傲然面对这个冬天。

磬口种奇英可嚼,檀心香烈蒂初镕。

磬口品种奇特花瓣可以咀嚼,檀心香气浓烈花蒂初融。

根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓。

根须依附着向阳之地春风穿透,花瓶倚靠在晴窗旁日气浓郁。

一样黄昏疎影处,悬知水月不相容。

同样是黄昏疏影的境地,料想水月之景与它不能相容。

赏析

题解
此诗写蜡梅花。蜡梅花冬日盛开,黄色蜡质,诗人以此写蜡梅之香与黄昏之影。

逐句解读
「刚条簇簇陈蝇封,劲叶将零傲此冬」——刚条簇簇陈蝇封,劲叶将零傲此冬。

「磬口种奇英可嚼,檀心香烈蒂初镕」——磬口种奇英可嚼,檀心香烈蒂初镕。

「根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓」——根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓。

「一样黄昏疎影处,悬知水月不相容」——一样黄昏疏影处,悬知水月不相容。

艺术手法
"磬口种奇英可嚼"以磬口写蜡梅之形如磬口,以英可嚼写蜡梅花之可食。

"檀心香烈蒂初镕"以檀心写蜡梅之花心如檀。

"一样黄昏疏影处"以黄昏疏影写蜡梅之疏影如梅花。

总体评价
此诗以蜡梅花写花之香与黄昏之影,"一样黄昏疏影处,悬知水月不相容"最为清雅,以疏影写蜡梅之姿。

相关诗词