旅次感懐

宋 · 董嗣杲

译文

乱眼悲人事,追程老客颜。

纷乱的眼光悲叹人事变迁,赶路途中老去了客子的容颜。

鼍鸣风鼓浪,鴈断日衔山。

鳄鱼鸣叫狂风鼓起巨浪,大雁断行夕阳衔着山峦。

此际尘劳混,吾生赋予悭。

此时尘世劳碌混杂,我一生的际遇实在悭吝。

吟聫朝晚积,负得贺嚢还。

早晚积累的吟联之作,背着诗囊归去。

赏析

题解
此诗写旅次感怀。乱眼悲叹人事,赶程老去客颜。鼍鸣风鼓浪,雁断日衔山。此际尘劳混杂,吾生赋予悭吝。吟联朝晚积累,负得贺囊而还。

逐句解读
「乱眼悲人事,追程老客颜」——乱眼悲叹人事,赶程老去客颜。

「鼍鸣风鼓浪,鴈断日衔山」——鼍鸣风鼓浪,雁断日衔山。

「此际尘劳混,吾生赋予悭」——此际尘劳混杂,吾生赋予悭吝。

「吟聫朝晚积,负得贺嚢还」——吟联朝晚积累,负得贺囊而还。

艺术手法
"鼍鸣风鼓浪"以鼍(扬子鳄)之鸣写风浪之起,"雁断日衔山"以"断"字写雁阵之散,以"衔"字写日之将落,景象壮阔。

"吾生赋予悭"以"悭"字写命运之吝啬,天不厚我。

"负得贺囊还"化用李贺锦囊之典,以诗囊写旅途之所得唯有诗,苦中自慰。

总体评价
此诗以旅次写客行之苦,"鼍鸣风鼓浪,雁断日衔山"最为壮阔,"负得贺囊还"以诗囊自慰,苦中作乐。

相关诗词