苦寒

宋 · 董嗣杲

译文

阴崖月余雪未消,春入富池江上遥。

阴暗的山崖上月余积雪还未消融,春天已至富池,江岸却还遥遥在望。

寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵。

寒林中万木光秃没有枝叶,整日勉强想要捡拾落地的柴火。

古屋羁人鬓萧萧,三冬煖曲无炭烧。

古屋中羁旅之人鬓发萧萧,三冬时节想取暖却没有炭烧。

掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰。

挖地做炉子煨烧树根疙瘩,像这样做官只是徒然折腰受辱。

赏析

题解
此诗写苦寒。阴崖月余之雪未消,春已入富池江上遥遥。寒林万木绝了枝叶,终日强欲收拾堕樵。古屋羁人之鬓萧萧,三冬暖曲无炭可烧。掘地作炉煨着榾柮,如此为官徒然折腰。

逐句解读
「阴崖月余雪未消,春入富池江上遥」——阴崖月余之雪未消,春已入富池江上遥遥。

「寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵」——寒林万木绝了枝叶,终日强欲收拾堕樵。

「古屋羁人鬓萧萧,三冬煖曲无炭烧」——古屋羁人之鬓萧萧,三冬暖曲无炭可烧。

「掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰」——掘地作炉煨着榾柮,如此为官徒然折腰。

艺术手法
"阴崖月余雪未消"以雪之久写寒之深,"春入"却只能"遥"感,寒冷难消。

"古屋羁人鬓萧萧"以"萧萧"写鬓发之稀疏,与"古屋"之冷清相呼应。

"掘地作炉煨榾柮"以掘地煨柴写为官之苦,细节真切。

"如此为官徒折腰"以"徒折腰"写为官之不值,愤激之语。

总体评价
此诗以苦寒写为官之苦,"如此为官徒折腰"收束沉痛,寒与苦交融,写出了下层官员的真实处境。

相关诗词