客中拟游庐山

宋 · 董嗣杲

译文

依违春梦破,悲壮晓鸡鸣。

犹豫不定间春天的梦已破碎,悲壮的是清晨鸡鸣声起。

旅舍隣淮士,家书附递兵。

旅舍中与淮地士人相邻,家书只能托付给传递公文的兵卒。

东风吹浦树,落月下江城。

东风吹拂着江岸的树木,落月沉下江城。

办取游山具,天池听水声。

备好游山的用具,要到天池去听瀑布水声。

赏析

题解
此诗写客中拟游庐山。依违之间春梦破灭,悲壮的晓鸡鸣叫。旅舍邻着淮地之士,家书附在递兵身上。东风吹拂浦树,落月下到江城。办取游山之具,去天池听水声。

逐句解读
「依违春梦破,悲壮晓鸡鸣」——依违之间春梦破灭,悲壮的晓鸡鸣叫。

「旅舍隣淮士,家书附递兵」——旅舍邻着淮地之士,家书附在递兵身上。

「东风吹浦树,落月下江城」——东风吹拂浦树,落月下到江城。

「办取游山具,天池听水声」——办取游山之具,去天池听水声。

艺术手法
"依违春梦破"以"依违"写梦之将醒未醒,"悲壮晓鸡鸣"以"悲壮"写鸡鸣之感,反常合道。

"东风吹浦树,落月下江城"对仗工整,东风与落月写清晨之景。

"天池听水声"以"听"字写游山之趣,以声写景。

总体评价
此诗短小精致,"悲壮晓鸡鸣"以情写景,"天池听水声"收束闲适,写出了客中对庐山的向往。

相关诗词