客滞

宋 · 董嗣杲

译文

粹容成槁木,浮迹类流萍。

憔悴的容颜已如同枯木,漂泊的踪迹好似水上浮萍。

天地春明净,江山晚晦冥。

天地间春天明亮洁净,江山到了傍晚却变得昏暗幽冥。

花芒环野茜,柳桁接檐青。

花的芒刺环绕着野地的红色,柳条搭成的架子连接着屋檐一片青翠。

淹滞知何事,思归梦短亭。

淹留在外不知因为何事,思念归乡梦中只到那短亭。

赏析

题解
此诗写客滞。粹容成槁木,浮迹类流萍。天地春明净,江山晚晦冥。花芒环野茜,柳桁接檐青。淹滞知何事,思归梦短亭。

逐句解读
「粹容成槁木,浮迹类流萍」——粹容成槁木,浮迹类流萍。

「天地春明净,江山晚晦冥」——天地春明净,江山晚晦冥。

「花芒环野茜,柳桁接檐青」——花芒环野茜红,柳桁接檐青翠。

「淹滞知何事,思归梦短亭」——淹滞知何事,思归梦短亭。

艺术手法
"粹容成槁木"以槁木写客居之憔悴。

"浮迹类流萍"以流萍写漂泊之无定。

"天地春明净,江山晚晦冥"以春之明净与晚之晦冥对比,写日间与暮色之反差。

"思归梦短亭"以短亭写归途之远与思归之切。

总体评价
此诗以客滞写漂泊之苦与思归之切,"粹容成槁木,浮迹类流萍"最为沉痛,以槁木流萍写客居之困。

相关诗词