客约游山久未践盟

宋 · 董嗣杲

译文

居安懐蔀屋,处约客雄藩。

居住安稳时仍心怀简陋的茅屋,处境俭约时做客在大的藩镇。

风日山川媚,城池草木蕃。

风和日丽山川明媚,城池中草木茂盛。

花时贫久减,春醉约多番。

赏花的时节因长久贫困而减少了兴致,春日醉饮的约会却有多次。

顾我留情极,怜君苦事繁。

回看我用情至深,怜惜你苦事繁多。

赏析

题解
此诗写客约游山久未践盟。居安之时怀念茅屋,处约之际客居雄藩。风日山川明媚,城池草木繁盛。花时贫久已减,春醉之约多番。顾我留情极深,怜君苦事繁重。

逐句解读
「居安懐蔀屋,处约客雄藩」——居安之时怀念茅屋,处约之际客居雄藩。

「风日山川媚,城池草木蕃」——风日山川明媚,城池草木繁盛。

「花时贫久减,春醉约多番」——花时贫久已减,春醉之约多番。

「顾我留情极,怜君苦事繁」——顾我留情极深,怜君苦事繁重。

艺术手法
"居安怀蔀屋"以"蔀屋"(草屋)写居安思贫,不忘本心。

"风日山川媚"以"媚"字写山川之美,"城池草木蕃"以"蕃"字写草木之盛。

"花时贫久减"以"久减"写贫困之深,连赏花之兴也减少了。

"怜君苦事繁"以"怜"字写对友人的体谅。

总体评价
此诗以约游山未践写对友人的歉意,"花时贫久减"最为沉痛,"怜君苦事繁"收束含深情。

相关诗词