客寓无眠信口赋秋感

宋 · 董嗣杲

译文

赤枫又积灌城头,如此江山不掩愁。

红枫又堆积在灌城头,面对这样的江山无法掩饰忧愁。

青眼无人同乐岁,白头有句独悲秋。

无人以青眼相待共度欢乐岁月,白发之人只有诗句独自悲秋。

词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋。

文词全都很笨拙,知道有谁相信;身世多忧患只能徒然自谋出路。

篱角黄花消正色,北风更急莫登楼。

篱角的菊花消减了正色,北风更加猛烈还是不要登楼为好。

赏析

题解
此诗写客寓无眠信口赋秋感。赤枫又积灌城头,如此江山不掩愁。青眼无人同乐岁,白头有句独悲秋。词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋。篱角黄花消正色,北风更急莫登楼。

逐句解读
「赤枫又积灌城头,如此江山不掩愁」——赤枫又积灌城头,如此江山不掩愁。

「青眼无人同乐岁,白头有句独悲秋」——青眼无人同乐岁,白头有句独悲秋。

「词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋」——词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋。

「篱角黄花消正色,北风更急莫登楼」——篱角黄花消正色,北风更急莫登楼。

艺术手法
"青眼无人同乐岁"化用阮籍青白眼之典,以青眼写知音之难觅。

"白头有句独悲秋"以白头与悲秋写晚年之孤。

"词章全拙知谁信"以自谦写文才之不遇。

"篱角黄花消正色"以黄花之消正色写秋之深与花之衰,"北风更急莫登楼"以莫登楼写登楼之愁更甚。

总体评价
此诗以无眠秋感写客居之愁,"北风更急莫登楼"收束含劝慰,以莫登楼写愁之不可当。

相关诗词