客寓邻家有园尝欲过之不可得

宋 · 董嗣杲

译文

形容淹白昼,意向落清樽。

形容憔悴消磨着白日时光,心意向只能落入清酒杯中。

客榻犹移雨,邻园自掩门。

客居的床榻仍在雨中辗转不安,邻家的园子独自掩上了门。

秋髙江一色,风起月多痕。

秋高气爽江天融为一色,风起时月光留下许多痕迹。

忽忽孤生感,真难薄俗论。

忽然涌起孤独无依之感,实在难以与浅薄世俗论说。

赏析

题解
此诗写客寓邻家有园尝欲过之不可得。形容消磨于白昼,意向落入清樽。客榻犹移于雨,邻园自掩其门。秋高江面一色,风起月多痕迹。忽忽孤生之感,真难与薄俗论。

逐句解读
「形容淹白昼,意向落清樽」——形容消磨于白昼,意向落入清樽。

「客榻犹移雨,邻园自掩门」——客榻犹移于雨,邻园自掩其门。

「秋髙江一色,风起月多痕」——秋高江面一色,风起月多痕迹。

「忽忽孤生感,真难薄俗论」——忽忽孤生之感,真难与薄俗论。

艺术手法
"形容淹白昼"以"淹"字写形容之消磨,"意向落清樽"以"落"字写意向之沉入酒中。

"客榻犹移雨"以"移雨"写雨打客榻之不安,"邻园自掩门"以"自掩门"写邻园之不可入。

"忽忽孤生感,真难薄俗论"以"真难"写与世俗之人的隔阂,孤生之感无法言说。

总体评价
此诗以邻园之不可入写客居之孤独,"忽忽孤生感,真难薄俗论"收束最为沉痛,孤生之感无人可诉。

相关诗词