客居余明逺来访

宋 · 董嗣杲

译文

风浪而今自忍闻

如今风浪之声我只能强忍着去听

尚甘客隠大江𣸣

仍然甘愿客居隐居在大江之滨

酒家债负将偿足

酒家的欠债快要还清了

诗境情懐任醉分

诗中的意境和情怀,任凭醉意来分配

爱睡有魔销椀茗

贪睡有魔鬼作祟,靠饮茶来驱除

遣闲无事对炉熏

排遣闲暇无事可做,对着香炉独自熏香

梧桐井畔敲门处

梧桐树旁水井边有人敲门之处

问字何人访子云

来请教学问的是何人,竟来拜访我这位像扬雄一样的人

赏析

题解
此诗写客居余明远来访。风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江渍。酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

逐句解读
「风浪而今自忍闻,尚甘客隠大江𣸣」——风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江渍。

「酒家债负将偿足,诗境情懐任醉分」——酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。

「爱睡有魔销椀茗,遣闲无事对炉熏」——爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。

「梧桐井畔敲门处,问字何人访子云」——梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

艺术手法
"酒家债负将偿足"以"将偿足"写酒债将还清,贫中自嘲。

"爱睡有魔销碗茗"以"有魔"写嗜睡如魔,唯茶可销之。

"梧桐井畔敲门处"以梧桐井畔写居处之幽。

"问字何人访子云"化用扬雄(字子云)问字之典,以子云自喻,写有人来访论学,含自许之意。

总体评价
此诗以客居访友写闲适之趣,"问字何人访子云"收束含自许,以子云写己之学问。

相关诗词