客寄写兴

宋 · 董嗣杲

译文

平生负奇崛,语出见肝膈。

平生怀有奇崛不群之气,说话直抒胸臆肝胆相见。

栖栖离故巢,乃作富池客。

栖栖遑遑地离开了故巢,于是成了富池的客居之人。

僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。

在僧廊下拄着瘦竹杖,苦吟着自我求索追寻。

不恨春雨横,但恨春懐窄。

不恨春雨来势横暴,只恨春日心怀狭窄难开。

百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。

百花在艳阳下绽放开来,但枝叶尚未鲜亮润泽。

芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。

芳草极其茂密茸茸,遮迷了所有的旧日车辙痕迹。

浮云蔽江树,急浪涉津石。

浮云遮蔽了江边的树木,急浪冲打着渡口的石头。

掩窗引绿樽,暖此身寒瘠。

关上窗户举杯饮酒,暖一暖这寒冷消瘦的身体。

赏析

题解
此诗写客居富池时苦吟遣兴之情。诗人自述平生性格奇崛,离乡背井来到富池寄居僧廊,苦吟自索。春雨虽横不足恨,所恨者春怀之窄狭。百花尚未鲜泽,芳草茸茸却已迷尽旧路,浮云急浪之间唯有引杯暖身。全诗将客居之苦与春日之恨交织一体。

逐句解读
「平生负奇崛,语出见肝膈」——平生怀有奇崛之气,说话直抒胸臆见肝胆。

「栖栖离故巢,乃作富池客」——栖栖遑遑离开了故乡,于是做了富池的客居之人。

「僧廊搘瘦竹,苦吟自相索」——在僧廊下拄着瘦竹杖,苦吟着自我求索。

「不恨春雨横,但恨春懐窄」——不恨春雨横暴,只恨春日心怀狭窄。

「百花艳阳吐,枝叶未鲜泽」——百花在艳阳下绽放,但枝叶尚未鲜亮润泽。

「芳草极茸茸,迷尽旧辙迹」——芳草极其茂密茸茸,遮迷了所有的旧日车辙。

「浮云蔽江树,急浪涉津石」——浮云遮蔽了江边的树木,急浪冲打着渡口的石头。

「掩窗引绿樽,暖此身寒瘠」——关上窗户引杯饮酒,暖一暖这寒冷消瘦的身体。

艺术手法
"不恨春雨横,但恨春怀窄"以"不恨"与"但恨"对举,翻出新意,将外在的雨横与内在的怀窄对比,揭示苦闷根源在心不在景。

"芳草极茸茸,迷尽旧辙迹"以芳草迷路喻归途难觅,既是写景又是抒情。

"暖此身寒瘠"以"暖"对"寒瘠",一个"暖"字写尽了借酒浇寒的无奈。

总体评价
此诗将客居的孤寂与春日的惆怅交织,"不恨春雨横,但恨春怀窄"一联最为精警,将诗人的内心矛盾凝练为一句,令人回味。

相关诗词