钧天曲

宋 · 董嗣杲

译文

圆丘崇且髙,广汉清且浅。

圆丘高耸巍峨,广阔的银河清澈而浅近。

元祀播鼓钟,严禘列瑚琏。

隆重的祭祀奏响鼓钟,庄严的典礼陈列着瑚琏等祭器。

天酒泻琪花,遵此奉常典。

天上的美酒倾泻如琪花绽放,遵循着这奉祀的常典。

恩流昭感通,报称示丰腆。

恩泽流布昭示感通天地,酬报神灵显示丰盛的祭品。

鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇。

仙鹤鸣叫聚集在彩霞台上,凤凰拖着华美的翎羽飞翔在云辇旁。

已际天人和,八表清尘卷。

已经达到天人和合的境界,八方之内的尘垢都被卷扫干净。

赏析

题解
此诗写钧天曲。圆丘崇且高,广汉清且浅。元祀播鼓钟,严禘列瑚琏。天酒泻琪花,遵此奉常典。恩流昭感通,报称示丰腆。鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇。已际天人和,八表清尘卷。

逐句解读
「圆丘崇且髙,广汉清且浅」——圆丘崇高而且高,广汉清而且浅。

「元祀播鼓钟,严禘列瑚琏」——元祀播扬鼓钟,严禘陈列瑚琏。

「天酒泻琪花,遵此奉常典」——天酒倾泻琪花,遵此奉行常典。

「恩流昭感通,报称示丰腆」——恩流昭示感通,报称显示丰腆。

「鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇」——鹤鸣聚集霞台,凤曳飞翔云辇。

「已际天人和,八表清尘卷」——已至天人之和,八表清尘卷去。

艺术手法
"严禘列瑚琏"以"瑚琏"(宗庙贵重祭器)写祭祀之隆重。

"天酒泻琪花"以"琪花"写天酒之珍贵如仙花倾泻。

"鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇"以鹤鸣凤翔写天人感应之瑞兆。

"八表清尘卷"以"清尘卷"写天下太平之象。

总体评价
此诗以钧天曲写祭祀之隆与天人感应之瑞,"已际天人和,八表清尘卷"收束含太平之望。

相关诗词