聚景园

宋 · 董嗣杲

译文

銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中。

銮铃的余响和辇车的遗迹犹在,万般美景曾经汇聚在这座园中。

寺宇有名基址散,君王无逸䜩游空。

寺庙虽有名气但基址已散落,君王不再逸乐宴游已成空。

桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。

桥上昏暗柳浪翻涌龙舟沐雨,亭中清冷花光隐约雉扇迎风。

台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。

楼台池沼已不复存在春光又已老去,万年枝上映照着夕阳的红光。

赏析

题解
此诗写聚景园。聚景园为南宋皇家园林,诗人以此写园之昔日盛与今日荒。

逐句解读
「銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中」——銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中。

「寺宇有名基址散,君王无逸䜩游空」——寺宇有名基址散,君王无逸宴游空。

「桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风」——桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。

「台沼已无春又老,万年枝上夕阳红」——台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。

艺术手法
"銮铃遗响辇遗踪"以遗响遗踪写帝王之不再。

"桥昏柳浪龙舟雨"以昏与雨写桥柳之阴沉。

"万年枝上夕阳红"以夕阳红写暮色之降临与盛世之不再。

总体评价
此诗以聚景园写园之昔日盛与今日荒,"万年枝上夕阳红"最为沉痛,以夕阳红写盛世之不再而余晖犹存。

相关诗词