菊花

宋 · 董嗣杲

译文

篱东佳友手曾删

篱笆东边的菊花这位佳友,我曾亲手修剪过

莫把南山提眼看

不要把南山提起来细看

荒径可供元亮采

荒僻的小路可供陶渊明前来采摘

落英惟许屈平餐

飘落的花瓣只许屈原来品尝

艳钟金气中分晚

艳丽钟聚了秋金之气,正值秋分时节的傍晚

香袅清霜独傲寒

香气袅袅升腾,在清霜中独自傲然抗寒

谁插满头开笑口

是谁插了满头菊花笑逐颜开

翠微亭北倚阑干

在翠微亭北面倚靠着栏杆

赏析

题解
此诗写菊花。菊花为秋日之花,花中隐士,诗人以此写菊花之傲与隐逸之思。

逐句解读
「篱东佳友手曾删,莫把南山提眼看」——篱东佳友手曾删,莫把南山提眼看。

「荒径可供元亮采,落英惟许屈平餐」——荒径可供元亮采,落英惟许屈平餐。

「艳钟金气中分晚,香袅清霜独傲寒」——艳钟金气中分晚,香袅清霜独傲寒。

「谁插满头开笑口,翠微亭北倚阑干」——谁插满头开笑口,翠微亭北倚阑干。

艺术手法
"荒径可供元亮采"以元亮即陶渊明写采菊东篱之典。

"落英惟许屈平餐"以屈平餐落英写屈原餐秋菊之典。

"香袅清霜独傲寒"以独傲寒写菊花之不畏寒霜。

总体评价
此诗以菊花写花之傲与隐逸之思,"荒径可供元亮采,落英惟许屈平餐"最为典雅,以陶屈二公写菊花之隐逸。

相关诗词