聚八仙花

宋 · 董嗣杲

译文

密团粉腻翠枝擎,乱碾铢衣降紫冥。

密密地团簇着粉腻的花朵,翠绿的枝条擎举着,仿佛凌乱碾碎的轻纱衣裳从紫色的天际降下。

揉雪谩为春晚殿,御风应负饮中灵。

揉碎白雪不过是作为春天最后的殿后,乘风而去应当辜负了花中饮酒的灵性。

蒂占琼瓣轻如蝶,心袅金丛灿若星。

花蒂上托着琼玉般的花瓣,轻盈如同蝴蝶,花心在金色花丛中袅袅绽放,灿烂如同星星。

谁指凌波姑射醉,有人眠月可曾醒。

谁说那是凌波仙子姑射山神喝醉了,有人在月光下安眠可曾醒来?

赏析

题解
此诗写聚八仙花。聚八仙花为琼花之一种,花形如八仙聚会,诗人以此写聚八仙之轻与姑射之醉。

逐句解读
「密团粉腻翠枝擎,乱碾铢衣降紫冥」——密团粉腻翠枝擎,乱碾铢衣降紫冥。

「揉雪谩为春晚殿,御风应负饮中灵」——揉雪谩为春晚殿,御风应负饮中灵。

「蒂占琼瓣轻如蝶,心袅金丛灿若星」——蒂占琼瓣轻如蝶,心袅金丛灿若星。

「谁指凌波姑射醉,有人眠月可曾醒」——谁指凌波姑射醉,有人眠月可曾醒。

艺术手法
"乱碾铢衣降紫冥"以铢衣降紫冥写聚八仙花之轻盈如仙衣。

"蒂占琼瓣轻如蝶"以轻如蝶写花瓣之轻盈。

"谁指凌波姑射醉"以凌波姑射写花如仙人之醉。

总体评价
此诗以聚八仙花写花之轻与姑射之醉,"蒂占琼瓣轻如蝶"最为轻灵,以蝶写花瓣之轻盈。

相关诗词