酒邉见烧各赋一体

宋 · 董嗣杲

译文

淮山烧色起,阴剥应期约。

淮山上焚烧之色升起,阴气剥落应期而至。

开辟界限定,蠧根不藉镢。

开辟出界限限定,蠹根不需要用锄镢来挖掘。

焦枯烬无踪,艳阳春有脚。

焦枯之物化为灰烬无踪,艳阳之春自有脚行来。

爆烈狐兔窜,惊迫魍魉烁。

爆炸声中狐兔四处窜逃,惊迫之中魍魉闪烁不定。

尖危腾斜燄,汊角迸横焯。

尖危之处腾起斜焰,汊角之间迸出横火。

死卉沸沉烟,游云避浮虐。

枯死的草叶在沉烟中沸腾,游云避开这浮虐之焰。

入夜光尤皎,逮晓焮自若。

入夜后火光更加皎洁明亮,到天明时仍在自若燃烧。

蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃。

蛰伏的虫子从穴中散出,猛虎奔向深渊跳跃而去。

势欲凌虚霄,倐忽风掠绰。

火势仿佛要凌空而上,忽然间风掠过使之缩小。

荧荧断续见,江流飏昭灼。

荧荧断续可见,江流映照着昭灼之光。

青黄数宵陨,何在事采𣃁。

青黄数夜之后陨灭,还有什么可以采伐的。

逺客诧希遇,俯仰发叹噱。

远客对此稀奇之遇感到诧异,俯仰之间发出感叹笑声。

斗杓指东寅,天公又斵削。

斗柄指向东方寅位,天公又在斫削天气。

霜气逼衾重,对眠向溪阁。

霜气逼近衾被沉重,对着溪阁入眠。

赏析

题解
此诗写酒边见山火焚烧各赋一体。淮山之上升起焚烧的颜色,阴气剥落应期而至。开辟了界限,蠹根不需锄镢。焦枯之物化为灰烬无踪,艳阳春有脚自行。爆炸声中狐兔窜逃,惊迫之中魍魉闪烁。尖危之处升起斜焰,汊角之间迸出横火。死去的草叶在沉烟中沸腾,游云避开这浮虐之焰。入夜后火光更加皎洁,到天明时仍在燃烧。蛰虫从穴中散出,猛虎奔向深渊跳跃。火势仿佛要凌空而上,忽然间风掠过火势缩小。荧荧断续可见,江流映照着昭灼之光。青黄数夜之后陨灭,还有什么可事采伐。远客对此稀奇之遇诧异,俯仰之间发出赞叹。斗柄指向东方寅位,天公又在斫削。霜气逼近衾被沉重,对着溪阁入眠。

逐句解读
「淮山烧色起,阴剥应期约」——淮山上焚烧之色升起,阴气剥落应期而至。

「开辟界限定,蠧根不藉镢」——开辟了界限,蠹根不需要用锄镢来挖。

「焦枯烬无踪,艳阳春有脚」——焦枯之物化为灰烬无踪,艳阳之春有脚自行到来。

「爆烈狐兔窜,惊迫魍魉烁」——爆炸声中狐兔窜逃,惊迫之中魍魉闪烁。

「尖危腾斜危腾斜燄,汊角迸横焯」——尖危之处腾起斜焰,汊角之间迸出横火。

「死卉沸沉烟,游云避浮虐」——枯死草叶在沉烟中沸腾,游云避开这浮虐之焰。

「入夜光尤皎,逮晓焮自若」——入夜后火光更加皎洁,到天明时仍在自若燃烧。

「蛰虫潜穴散,猛虎奔渊跃」——蛰虫从潜藏的穴中散出,猛虎奔向深渊跳跃。

「势欲凌虚霄,倐忽风掠绰」——火势仿佛要凌空而上,忽然间风掠过使之缩小。

「荧荧断续见,江流飏昭灼」——荧荧断续可见,江流映照着昭灼之光。

「青黄数宵陨,何在事采𣃁」——青黄数夜之后陨灭,还有什么可事采伐。

「逺客诧希遇,俯仰发叹噱」——远客对此稀奇之遇诧异,俯仰之间发出感叹笑声。

「斗杓指东寅,天公又斵削」——斗柄指向东方寅位,天公又在斫削。

「霜气逼衾重,对眠向溪阁」——霜气逼近衾被沉重,对着溪阁入眠。

艺术手法
全诗以山火为描写对象,层层铺展火势之猛、之奇、之变。

"爆烈狐兔窜"以动物逃窜写火之突然与猛烈。

"死卉沸沉烟"以"沸"字写烟中之热,通感妙绝。

"势欲凌虚霄,倐忽风掠绰"以火势之起落写自然之力,节奏紧迫。

"江流飏昭灼"以江水映火光,红光粼粼,画面壮美。

总体评价
此诗以极其细腻的笔触描绘山火从燃起到熄灭的全过程,场面壮烈而笔力雄健,在宋诗中写火的题材中别具一格。

相关诗词