镜禅人欲归灵隠

宋 · 董嗣杲

译文

袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重。

袈裟裹住了一位老禅师,云层隔开家乡不知有几多重。

两面庐山曾徧览,三生天竺会相逢。

庐山两面的风光曾遍览无余,前世今生与天竺的缘分定会重逢。

揺凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙。

摇动清凉的竹扇收起江上羽扇,用茶盏冲泡建龙茶来驱散困意。

午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰。

午后借客床寻片刻歇息,不知不觉身已在紫霄峰上。

赏析

题解
此诗写镜禅人欲归灵隐。袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重。两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢。摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙。午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰。

逐句解读
「袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重」——袈裟裹定老禅翁,云隔家乡是几重。

「两面庐山曾徧览,三生天竺会相逢」——两面庐山曾遍览,三生天竺会相逢。

「揺凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙」——摇凉竹箑收江羽,醒困茶瓯瀹建龙。

「午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰」——午借客床寻偃息,不知身在紫霄峰。

艺术手法
"云隔家乡是几重"以"几重"写云之厚与家之远。

"三生天竺会相逢"以三生石之典写前生之缘,天竺寺中定会重逢。

"醒困茶瓯瀹建龙"以"瀹建龙"写泡建茶(建龙即建茶)解困。

"不知身在紫霄峰"以"不知"写身在高处而不知,恍如梦入仙境。

总体评价
此诗以镜禅人归灵隐写禅缘之深,"不知身在紫霄峰"收束最为超脱,以不知身在高峰写禅定之深。

相关诗词