巾子山

宋 · 董嗣杲

译文

岌嶪山形丑莫收

高耸险峻的山形丑陋得无法收拾

傍湖独整傲春秋

依傍湖边独自端庄矗立,傲然面对春秋更替

几株乌桕无根在

几株乌桕树已无根留存

一幅华阳有様留

只有一幅华阳巾的样式还留在此处

寒日霜干还掠额

寒冷的阳光和霜干的树枝还掠过额头

晓天岚重且遮头

清晨天空山岚浓重暂且遮住了山顶

东篱漉酒人知得

东篱下滤酒的人谁能知晓

醒立风前不可求

清醒地站在风前却不可追求

赏析

题解
此诗写巾子山。岌嶪山形丑莫收,傍湖独整傲春秋。几株乌桕无根在,一幅华阳有样留。寒日霜干还掠额,晓天岚重且遮头。东篱漉酒人知得,醒立风前不可求。

逐句解读
「岌嶪山形丑莫收,傍湖独整傲春秋」——岌嶪山形丑莫收,傍湖独整傲春秋。

「几株乌桕无根在,一幅华阳有様留」——几株乌桕无根在,一幅华阳有样留。

「寒日霜干还掠额,晓天岚重且遮头」——寒日霜干还掠额,晓天岚重且遮头。

「东篱漉酒人知得,醒立风前不可求」——东篱漉酒人知得,醒立风前不可求。

艺术手法
"岌嶪山形丑莫收"以丑莫收写山形之怪异。

"傍湖独整傲春秋"以独整傲春秋写山之独立不倚。

"东篱漉酒人知得"化用陶渊明东篱漉酒之典,写隐者之趣。

"醒立风前不可求"以醒立不可求写醒者之孤独。

总体评价
此诗以巾子山写山之独立与隐者之孤,"醒立风前不可求"最为孤清,以不可求写醒者之超然。

相关诗词