金沙井

宋 · 董嗣杲

译文

沙漾金星涌活泉

沙中荡漾着金色的星芒,涌出活泉水

虚堂龙染德馨悬

空旷的厅堂上悬挂着龙纹的德馨匾

朱绳汲冷梅林外

用红绳从梅林外汲取冰冷的井水

翠甃围凉桂洞前

翠绿石壁围着的清凉在桂洞前

石鼎煮茶非异事

用石鼎煮茶并非稀奇之事

井阑镌字是何年

井栏上刻的字是哪一年的呢

西南云拥仙人屋

西南方云雾环绕着仙人的居屋

品酌今谁想乐天

如今有谁品饮时还能想到白乐天呢

赏析

题解
此诗写金沙井。沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。

逐句解读
「沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬」——沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。

「朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前」——朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。

「石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年」——石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。

「西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天」——西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。

艺术手法
"沙漾金星涌活泉"以金星涌泉写井水之灵动。

"品酌今谁想乐天"以想乐天写白居易品泉之雅事已无人继。

总体评价
此诗以金沙井写井泉之灵与品泉之雅,"品酌今谁想乐天"最为含蓄,以想乐天写雅事之难续。

相关诗词