近苦多故坐病乏药

宋 · 董嗣杲

译文

江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身。

江边郊野大雪冰冻找不到渡口,客人双泪垂落惆怅此身。

魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫。

魔障在前已没有妄想,饥寒交迫随处可遇又怎肯说贫苦。

畏途日有风波恐,病骨时需药石频。

可畏的旅途每天都有风波的恐惧,病弱的身体时常需要频繁用药石治疗。

屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲。

屏住呼吸勉强支撑心已烦扰,眼前谋生的路断绝了故乡的亲人。

赏析

题解
此诗写近苦多故坐病乏药。江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身。魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫。畏途日有风波恐,病骨时需药石频。屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲。

逐句解读
「江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身」——江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身。

「魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫」——魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫。

「畏途日有风波恐,病骨时需药石频」——畏途日有风波恐,病骨时需药石频。

「屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲」——屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲。

艺术手法
"江郊雪沍莫知津"以雪沍莫知津写冰雪封江行路之难。

"魔障在前无妄想"以魔障写困境之多,无妄写心念之绝。

"病骨时需药石频"以病骨写病之深与药之频需。

"眼前谋绝故乡亲"以谋绝写走投无路与思乡之切。

总体评价
此诗以苦病写困顿之极与思乡之切,"屏息支吾心已扰"最为窘迫,以心扰写困境之迫。

相关诗词