槿花

宋 · 董嗣杲

译文

髣髴戎葵劲且柔,托名日及叹生浮。

仿佛如同蜀葵既刚劲又柔美,托名日及花感叹生命浮短。

苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。

苦苦怜惜它的姿态没有多少艳丽,白白地点缀着郊野度过一个秋天。

红澡暮零篱?上,翠深凉过屋山头。

红色花瓣在傍晚零落于篱笆(缺字)上,翠绿深处在凉意中掠过屋脊。

风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。

风中花英掩映在枯茅丛中,引得行人去寻觅酒家畅饮。

赏析

题解
此诗写槿花。槿花即木槿,朝开暮落,诗人以此写槿花之短与秋之空。

逐句解读
「髣髴戎葵劲且柔,托名日及叹生浮」——仿佛戎葵劲且柔,托名日及叹生浮。

「苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋」——苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。

「红澡暮零篱?上,翠深凉过屋山头」——红澡暮零篱上,翠深凉过屋山头。

「风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流」——风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。

艺术手法
"托名日及叹生浮"以日及写木槿朝开暮落之特性,以叹生浮写人生之浮短。

"空缀郊原度一秋"以空缀度一秋写槿花之点缀而无多艳。

"勾引行人觅酒流"以勾引行人写槿花引人驻足。

总体评价
此诗以槿花写花之短与秋之空,"托名日及叹生浮"最为深沉,以日及写槿花朝开暮落之叹。

相关诗词