金灯花

宋 · 董嗣杲

译文

弱瓣坚须灿野光,成丛灼灼鬬丹粧。

柔弱的花瓣托着坚挺的花须,在野外的光芒中灿烂夺目,成丛地热烈绽放,仿佛在争相比拼红色的妆容。

风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉。

风中的花朵洁净地蕴含着秋天的艳丽,如霞的花朵轻轻摇曳,给月夜带来一丝凉意。

沈透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜。

深沉柔嫩的枝条难以承受雨水的浸润,冰冷凋零的嫩叶经受不住寒霜的侵袭。

通明可使书窗透,肯拾秋萤聚作嚢。

金灯花光亮通明,可以让书窗透出光芒,哪里还需要去捡拾秋天的萤火虫聚在囊中照明呢。

赏析

题解
此诗写金灯花。金灯花秋日盛开,花形如灯,色红如火,诗人以此写金灯之明与书窗之透。

逐句解读
「弱瓣坚须灿野光,成丛灼灼鬬丹粧」——弱瓣坚须灿野光,成丛灼灼斗丹妆。

「风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉」——风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉。

「沈透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜」——沉透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜。

「通明可使书窗透,肯拾秋萤聚作嚢」——通明可使书窗透,肯拾秋萤聚作囊。

艺术手法
"弱瓣坚须灿野光"以灿野光写金灯花之灿烂。

"通明可使书窗透"以通明书窗透写金灯花之明如灯可照书窗。

"肯拾秋萤聚作囊"以秋萤聚囊化用车胤囊萤之典,写金灯之明可代萤火。

总体评价
此诗以金灯花写花之明与书窗之透,"通明可使书窗透,肯拾秋萤聚作囊"最为巧思,以书窗透写金灯之明。

相关诗词