洁牲谢响应龙庙予不及往

宋 · 董嗣杲

译文

龙宫蕴特异,精祷通万灵。

龙宫蕴含着特别的灵异,虔诚祈祷可以通达万灵。

昭著二百年,锡封専朝廷。

灵验昭著已有二百年,朝廷专门赐予封号。

去年偕宰公,投诚涕欲零。

去年与县宰大人一同前往,投诚膜拜泪水几乎落下。

驱车入松扉,雨势如建瓴。

驱车驶入松林中的庙门,雨势如同高屋建瓴般倾泻。

仰髙迓灵昐,云敛不暂停。

仰望高处迎接神灵的恩赐,云气收敛一刻也不停息。

烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭。

烟雾沉沉瀑布声清凉,分坐在瀑布外的亭子中。

从兹感佑助,争谓胸百铭。

从此感受到神灵的佑助,争相说要将恩德铭记于心百遍。

治任亦已速,洁谢资芳馨。

处理事务也已迅速完成,备办洁净的祭品来酬谢凭借芬芳馨香。

缄素展真忱,要终寄冥冥。

封缄素笺表达真诚的心意,终究将此寄托于冥冥之中。

愿恢溥济功,致此百里宁。

愿神灵恢弘普济的功德,使这方圆百里安宁太平。

夜披东堂集,孤灯炯深青。

夜晚翻阅东堂文集,孤灯明亮映出深青色的光。

朗诵神之聪,壁落山鬼听。

放声朗读以达神明的聪听,墙壁之外山鬼也在倾听。

赏析

题解
此诗写洁牲谢响应龙庙予不及往。龙宫蕴特异,精祷通万灵。昭著二百年,锡封专朝廷。去年偕宰公投诚涕欲零,驱车入松扉,雨势如建瓴。仰高迓灵昐,烟沉瀑声凉。从兹感佑助,治任亦已速。愿恢溥济功,致此百里宁。夜披东堂集,孤灯炯深青。朗诵神之聪,壁落山鬼听。

逐句解读
「龙宫蕴特异,精祷通万灵」——龙宫蕴有特异,精祷可通万灵。

「昭著二百年,锡封専朝廷」——昭著二百年,锡封专于朝廷。

「去年偕宰公,投诚涕欲零」——去年偕宰公投诚,涕泪欲零。

「驱车入松扉,雨势如建瓴」——驱车入松扉,雨势如建瓴之倾。

「仰髙迓灵昐,云敛不暂停」——仰高迓灵昐,云敛而不暂停。

「烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭」——烟沉瀑声凉,分坐瀑外之亭。

「从兹感佑助,争谓胸百铭」——从兹感佑助,争谓胸有百铭。

「治任亦已速,洁谢资芳馨」——治任亦已迅速,洁谢资于芳馨。

「缄素展真忱,要终寄冥冥」——缄素展真忱,要终寄于冥冥。

「愿恢溥济功,致此百里宁」——愿恢溥济之功,致此百里之宁。

「夜披东堂集,孤灯炯深青」——夜披东堂之集,孤灯炯然深青。

「朗诵神之聪,壁落山鬼听」——朗诵以通神聪,壁落山鬼听之。

艺术手法
"雨势如建瓴"以"建瓴"写雨势之猛,如高屋建瓴。

"孤灯炯深青"以"深青"写灯之幽深,营造夜读祭祀之氛围。

"朗诵神之聪,壁落山鬼听"以山鬼听写朗诵之虔诚与神灵之感应。

总体评价
此诗以谢龙庙写精祷之诚与神灵之应,"朗诵神之聪,壁落山鬼听"最为感人,以山鬼写祷神之氛围。

相关诗词