接泥渡头再遇雪

宋 · 董嗣杲

译文

几涉沙汀与水村

多次走过沙洲和水乡村落

几看云物幻乾坤

多次观看云雾变幻天地

渡头冲雪哦诗老

渡口顶着风雪吟诗的老人

船尾乘风破酒昏

船尾乘着风势,吹散了酒后的昏沉

未晚?声先傍岸

天还未晚,(缺字)声先已靠近岸边

乍晴江色逺侵门

天刚放晴,江色远远地漫上门前

白鸥无数西飞急

无数白鸥急急地向西飞去

鸣落淮山不见痕

鸣叫声落在淮山之间,已看不见踪迹

赏析

题解
此诗写接泥渡头再遇雪。几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤。渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏。未晚鸦声先傍岸,乍晴江色远侵门。白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕。

逐句解读
「几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤」——几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤。

「渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏」——渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏。

「未晚?声先傍岸,乍晴江色逺侵门」——未晚鸦声先傍岸,乍晴江色远侵门。

「白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕」——白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕。

艺术手法
"几看云物幻乾坤"以"幻乾坤"写云物之变幻如幻,天地亦随之一变。

"渡头冲雪哦诗老"以"冲雪"写冒雪而行,"哦诗老"写老而犹诗。

"白鸥无数西飞急"以"西飞急"写鸥之急飞,亦含归心之急。

"鸣落淮山不见痕"以"不见痕"写鸥飞入山而不留痕迹,含飘零无踪之意。

总体评价
此诗以再遇雪写旅途之苦与飘零之感,"白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕"收束最为渺远。

相关诗词