江州重午二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

晴光遶砌看葵倾,独恨无文吊屈平。

晴朗的阳光照在台阶上看葵花倾转,只恨自己没有好文章来凭吊屈原。

梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。

梅雨潮湿浸润衣衫令人身体疲倦,竹风从窗户吹入使梦魂清爽。

良辰美景须臾事,往古来今节序情。

良辰美景不过是转眼间的事,从古至今每逢节序都令人感慨万千。

不信沧江传竞渡,彩旗画鼓閙西城。

不信那沧江之上竟传来龙舟竞渡的消息,彩旗飘扬画鼓喧天热闹了西城。

赏析

题解
此诗写江州重午二首其一。晴光绕砌看葵倾,独恨无文吊屈平。梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。良辰美景须臾事,往古来今节序情。不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城。

逐句解读
「晴光遶砌看葵倾,独恨无文吊屈平」——晴光绕砌看葵倾,独恨无文吊屈平。

「梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清」——梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。

「良辰美景须臾事,往古来今节序情」——良辰美景须臾事,往古来今节序情。

「不信沧江传竞渡,彩旗画鼓閙西城」——不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城。

艺术手法
"晴光绕砌看葵倾"以"葵倾"写葵花向阳而倾,端午时节之景。

"独恨无文吊屈平"以"无文"写无才作吊文祭屈原,含自谦与敬仰。

"梅溽润衣身体倦"以"梅溽"写梅雨之湿,润衣而体倦。

"不信沧江传竞渡"以"不信"写难以置信沧江之竞渡竟如此热闹。

总体评价
此诗以重午写吊屈之诚与节序之慨,"独恨无文吊屈平"最为沉挚,以无文写敬仰之深。

相关诗词