江州重午二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

蒲节殊乡借楚夸

端午佳节在异乡,只能借楚地的风俗来自夸

遶城社鼓不停挝

环绕城池的社鼓不停地敲击

争歌神曲羞溪藻

争相唱起神曲,溪中的水藻也自愧不如

遥送瘟船滚浪花

远远送走瘟船,船翻滚着浪花

世上莫非儿戏事

世上的事无非都是儿戏

江头无奈客思家

江边无奈,旅人思念家乡

西湖今夜笙歌月

今夜西湖上月下笙歌阵阵

凉拥红莲灿落霞

凉风中红莲簇拥,映着灿烂的晚霞

赏析

题解
此诗写江州重午二首其二。蒲节殊乡借楚夸,绕城社鼓不停挝。争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。

逐句解读
「蒲节殊乡借楚夸,遶城社鼓不停挝」——蒲节殊乡借楚夸,绕城社鼓不停挝。

「争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花」——争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。

「世上莫非儿戏事,江头无奈客思家」——世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。

「西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞」——西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。

艺术手法
"争歌神曲羞溪藻"以"羞溪藻"写神曲之盛使得溪中藻荇也羞愧,祭祀之热烈。

"遥送瘟船滚浪花"以"瘟船"写端午送瘟之俗。

"世上莫非儿戏事"以"儿戏"写世间事不过儿戏,含愤世之意。

"西湖今夜笙歌月"以西湖之笙歌月写思乡之切,异地重午而思西湖。

总体评价
此诗以重午写思乡,"西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞"收束最美,以西湖之夜写思归之切。

相关诗词